من طول العمر السريري إلى طول العمر المعيش.

استثمرتم في طول العمر. ما الذي تستطيعون فعلياً إثبات أنه تغيّر؟

تحدد الخبرة السريرية ما يجب قياسه وتشخيصه وعلاجه. ولا تحل HPG محل هذه الخبرة.

تعمل HPG بعد العلم السريري، حيث يجب أن يتحول التدخل الموثوق إلى تجربة معيشة متماسكة يستطيع الناس فهمها وإدراكها وحملها معهم ومنحها قيمة في النهاية.

يتغير السياق. ولا تتغير مشكلة الترجمة.

تظهر الفجوة نفسها على مستويات مختلفة كلما كان على النية السريرية أو نية طول العمر أن تصبح شيئاً يستطيع الناس عيشه فعلياً.